поэзия

Натему, Маурисио Аувер

Чувствую силу земли.  Лекарство, я чувствую тебя.  Лекарство, я умоляю тебя, я молюсь тебе,  Исцели мою душу, исцели мое тело.    Обнимай меня, холодная ночь тоски и страха,  Направляй мои шаги по этому таинственному пути,  Помоги мне преодолеть последний порог.  Отвага находится в силе воли,  А Эго – мое плохое состояние.    Я потребляет мое существо,  Мрачные тени отражают,  Ослепленные глаза смутно видят во мраке,  Столько лет запутанной, угнетенной жизни,  Сейчас – время побеждать сопротивления.    В моменты, когда я должен был умереть,  Открываются двери небес в моей груди,  Сострадание, Любовь, Красота.  Моя душа наслаждается и вспоминает.    Восторг вибрирует в спирали,  Объединенный в священное,  Мое существо расширяется перед такой ясностью.    Я не мужчина, я все люди вместе,  Я – поле цветов, купающееся в солнце.  Я – река и небо,  Я – рассвет и закат,  Я – магия всей этой мощи.    Сила прощения,  Нежность Матери Земли,  Милосердие и Мудрость,  Океаны слез моют мои скулы.    Огонь вдыхает воздух,  Восторженные птицы воспевают рассвет.  Где я ходил?  Это знают деревья.  Без времени, без пространства  Бесконечность была проявлена,  Я созерцал, кем я являюсь,  Но скоро я снова забуду.    Я преодолел расстояние от Человека к истине,  Проявленное в прогулке по вечности.  Как я объясню это, если не могу мыслить?  Прорастай Поэзия, здесь начинается наше приключение,  Позже рядом с деревом под луной  Я научусь быть в тишине.

Чувствую силу земли.

Лекарство, я чувствую тебя.

Лекарство, я умоляю тебя, я молюсь тебе,

Исцели мою душу, исцели мое тело.

Обнимай меня, холодная ночь тоски и страха,

Направляй мои шаги по этому таинственному пути,

Помоги мне преодолеть последний порог.

Отвага находится в силе воли,

А Эго – мое плохое состояние.

Я потребляет мое существо,

Мрачные тени отражают,

Ослепленные глаза смутно видят во мраке,

Столько лет запутанной, угнетенной жизни,

Сейчас – время побеждать сопротивления.

В моменты, когда я должен был умереть,

Открываются двери небес в моей груди,

Сострадание, Любовь, Красота.

Моя душа наслаждается и вспоминает.

Восторг вибрирует в спирали,

Объединенный в священное,

Мое существо расширяется перед такой ясностью.

Я не мужчина, я все люди вместе,

Я – поле цветов, купающееся в солнце.

Я – река и небо,

Я – рассвет и закат,

Я – магия всей этой мощи.

Сила прощения,

Нежность Матери Земли,

Милосердие и Мудрость,

Океаны слез моют мои скулы.

Огонь вдыхает воздух,

Восторженные птицы воспевают рассвет.

Где я ходил?

Это знают деревья.

Без времени, без пространства

Бесконечность была проявлена,

Я созерцал, кем я являюсь,

Но скоро я снова забуду.

Я преодолел расстояние от Человека к истине,

Проявленное в прогулке по вечности.

Как я объясню это, если не могу мыслить?

Прорастай Поэзия, здесь начинается наше приключение,

Позже рядом с деревом под луной

Я научусь быть в тишине.

Прощание

20180301_070334.jpg

Гора, любящая корни оголенных деревьев,

которые лечат меня старостью своей коры в ветре,  

пока селитра смачивает мое лицо.

 

Я вижу, как приходят небеса

в своем темном завивающемся отражении

на тех самых берегах, где я родился.

 

Сегодня  я смотрю туда

и прощаюсь с тем, кого люблю,

прощаюсь с тем, кто любит нас.

 

Я помню твои слова об уважении к морскому горизонту,

сегодня и завтра

я буду делиться ими с Луной.

 

Ты – сила вечера,

возвращающаяся приливом, который смачивает нас.

Ты далеко наверху, но все еще смачиваешь мои глаза,

и это хорошо.

 

Зимние потоки протекают на моем острове,

как никогда сегодня они несут мое сердце,

этот плач сладок, и это история.

 

Богатство времени рядом с Табаком

учит человека не страдать

и не губить Великое Чувство в этой короткой жизни.

 

В силу, в которой мы были рождены,

мы вернемся в покое.

Ничего не изменится.

 

И между небом и землей

не будет больше болеть сопротивление,

кровоточащее под влажными листьями.

 

Великое Совершенство, живущее в нас,

 ты рисуешь мир в твоем богатстве и схожести,  

словно проявление самого прекрасного кристалла.

 

Утихомирь наши сердца

в свежем ветре дыхания наших предков,

в сверкающем солнце присутствия тех, кого сегодня уже нет.

 

Я чувствую себя человеком

и медитирую на горе, чтобы видеть лучше,

рядом  с белым орлом я потихоньку поднимаю свою голову к голубому.

Слова Арутаму Руйману, Буэнос-Айрес, 2017 г.

2017-12-19+19.35.49.jpg

Слова любви Арутаму Руйману, рожденные в церемонии в конце года в Буэнос-Айресе. Автор - Маурисио Аувет.

 

В последний момент времени,

в точном месте, где болят сны,

с душой полной тревог и горечи

пульсируют раны, слушая твою музыку.

 

Ты, кто научился у предков,

ты, кто был благословлен Великим Духом,

помоги мне вспомнить.

Ты, кто заботится и передает священное прикосновение,

вызволи меня из темноты.

 

Твоя песня помнит мир,

твое искусство растворяет время среди звуков и предзнаменований.

Мое сердце слушает

смерть и жизнь,

страх и любовь,

преобразовывая огорчения, исцеляя раны.

 

Ты, Увишин,

раскрываешь великую тайну.

Лекарство работает в моем теле,

опьяненном теле.

Я летаю на перьях нежности,

оставляю разум для осознавания.

 

Моя душа вибрирует, исцеляя мое тело.

Запах ладана окутывает

обездвиженные тела, погруженные в транс.

Я – часть всего,

эго растворяется.

 

Ночь умирает, рождается день.

Падают тени, пробуждается воин.

Раскрывается красота под чарами твоей сладкой флейты.

Звук ветра цветет в моей душе.

 

Из твоей руки получаю дедушку табак.

Во мне наступает рассвет, покрываясь густой зеленью.

Я пью кровь Арутама.

О, великий учитель,

обучи меня твоей мудрости.

 

Я почитаю этот удивительный опыт с должной торжественностью,

с уважением и любовью забочусь о чувстве.

Бесконечная благодарность

твоей силе воли, твоей работе.

Спасибо за церемонию,

спасибо за то, что научил меня быть Человеком.

 

СВЯЩЕННОЕ ЧУВСТВО ТАБАКА

IMG_9178.jpg

Священное чувство,
ты рисуешь само себя в священном листе Табака.
Будоражишь ночь, заставляя ее плакать
темными каплями в моей глиняной чаше.
Влажные обжигающие слезы...
Как глубокая и холодная ночь
возвращается теплым светом и песней,
так и глубокая темнота твоего влажного стона
освещает Дух человека, вдыхающего тебя.

Какая это удача держать мир в моей руке.
Темная ночь, которая дышит и свистит мерцанием
на берегу журчащей реки.
Ты разливаешься в темных слезах анаконды,
которые мои дедушки научились собирать
и нести их содержание... к сердцу.
Так они могли помнить, могли учиться...
Только лишь чувствуя тебя, 
их ласкал свежий ветер инстинктов,
и ночь стонала в то время, как кожа пантеры
поднималась с криком,
позволяя вырисовываться сияющему острию
своих когтей, словно звездное серебро.

О, Арутам!
Твоё священное присутствие находится во всем,
Ты - свет, вода и земля.
Твое удивительное чувство - кристалл Совершенства,
вечно опьяняющее себя своей собственной благодатью.
Это чувство содержит все,
пульсируя в нашем сердце, 
и крича в древней песне.
Пламя жизни, плачущее в тех, кто приходит,
когда они открывают свои глаза миру.
Ты объединяешь все три времени
в одном вечном, совершенном и благословенном настоящем.

Ты всегда протекаешь, 
но когда я молюсь тебе с моим Табаком, 
то выходит из берегов русло твоей реки, 
заставляя плакать небеса.
Так волшебник плачет и доказывает, 
что Жизнь находится в нас, 
ожидая возможности, чтобы распуститься, 
чтобы очаровать нас своим покоем и совершенным счастьем, 
чтобы исцелить нас.

Священное чувство,
ты рисуешь само себя в священном листе Табака.
Будоражишь ночь, заставляя ее плакать
темными каплями в моей глиняной чаше.
Влажные обжигающие слезы...
Как глубокая и холодная ночь
возвращается теплым светом и песней,
так и глубокая темнота твоего влажного стона
освещает Дух человека, вдыхающего тебя.

 

С любовью, Арутам Руйман